理想 lǐxiǎng idéal
Comment retenir 理想: 理 raison + 想 penser à = idéal.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens : un idéal, une aspiration (nom) - 实现理想 (shíxiàn lǐxiǎng) réaliser son idéal ; et idéal, satisfaisant (adjectif) - 效果不太理想, le résultat n'est pas fameux.
- Comme nom, c'est un but de vie élevé ; comme adjectif, « aussi bon qu'on pouvait l'espérer ».
- À distinguer de 梦想 (mèngxiǎng), le rêve (plus affectif, plus chimérique) ; 理想 est un idéal, un but plus sérieux et plus atteignable.
Phrases d’exemple
- 那是我的理想。 Nàshì wǒde lǐxiǎng.C'est mon idéal.
- 他被证实是个理想丈夫。 Tā bèi zhèngshí shì gè lǐxiǎng zhàngfū.Il s'est révélé être un mari idéal.
- 海滩是一个供孩子们玩乐的理想场所。 Hǎitān shì yígè gōng háizi men wánlè de lǐxiǎng chǎngsuǒ.La plage est un endroit idéal pour que les enfants jouent.