沿用 yányòng continuer d'employer (d'anciennes méthodes)

continuer à employer (d'anciennes méthodes) ; appliquer comme avant ; selon l'usage

Comment retenir 沿用: 沿 suivre un cours + 用 employer (clé Kangxi 101) = continuer d'employer (d'anciennes méthodes).

Caractères

Il veut dire continuer à employer une méthode, un nom, un système plutôt que de les remplacer - 这个名称一直沿用至今 (zhège míngchēng yìzhí yányòng zhìjīn) ce nom est resté en usage jusqu'à aujourd'hui.
La nuance essentielle est la continuité avec le passé : il insiste sur la reconduction d'un usage ancien, non sur le simple fait d'employer.
Ses objets typiques sont 方法、制度、名称、标准 (des méthodes, des systèmes, des noms, des normes) - des choses abstraites héritées du temps, non des outils.