正式 zhèngshì officiel
formel ; officiel
Comment retenir 正式: 正 droit + 式 style = officiel.
Caractères
Comment l’employer
- Officiel, en bonne et due forme, par opposition à ce qui est décontracté ou provisoire - 正式场合 (zhèngshì chǎnghé) une occasion officielle, 正式员工, un salarié titulaire, embauché en bonne et due forme.
- En adverbe, il veut dire « officiellement » : 正式开始 (zhèngshì kāishǐ) commencer officiellement.
- À distinguer de 官方 (guānfāng), « officiel = émanant de l'autorité » ; 正式 porte sur la forme et sur le caractère officiel d'un acte, non sur qui l'émet.
Phrases d’exemple
- 比赛正式开始了。 Bǐsài zhèngshì kāishǐ le.Le match a officiellement commencé.
- 你没必要那么正式。 Nǐ méi bìyào nàme zhèngshì.Tu n'as pas besoin d'être aussi formel.
- 您没必要准备一个正式的演讲。 Nín méi bìyào zhǔnbèi yígè zhèngshì de yǎnjiǎng.Vous n'avez pas besoin de préparer un discours formel.