本质 běnzhì essence
essence ; nature ; caractère inné ; qualité intrinsèque
Comment retenir 本质: 本 source + 质 essence = essence.
Caractères
Comment l’employer
- L'essence, la nature intrinsèque d'une chose - 问题的本质 (wèntí de běnzhì) le fond du problème.
- Courant en adverbe, 本质上 (běnzhì shàng), « au fond, essentiellement », pour opposer l'apparence à la réalité sous-jacente.
- Plus abstrait et plus philosophique que 特点 (tèdiǎn, les traits) ou que 表面 (biǎomiàn, la surface), auquel il s'oppose souvent.
Phrases d’exemple
- 这两种葡萄本质上没有差别。 Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié.Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisin.