透过 tòuguò traverser
traverser ; pénétrer ; au moyen de ; via
Comment retenir 透过: 透 percer + 过 traverser = traverser.
Caractères
Comment l’employer
- Traverser ; ou par le moyen de - 阳光透过窗户 (yángguāng tòuguò chuānghu) le soleil entre par la fenêtre ; 透过现象看本质 (tòuguò xiànxiàng kàn běnzhì) voir l'essence derrière les apparences.
- Il s'emploie aussi, surtout à Taïwan et à l'écrit, comme 通过, au sens de « par le biais de » : 透过努力 (par l'effort).
- L'image centrale est celle de la pénétration à travers un milieu, au propre comme au figuré.