窗户 chuānghu fenêtre
Comment retenir 窗户: 窗 fenêtre + 户 porte = fenêtre.
Caractères
Comment l’employer
- Une fenêtre (de bâtiment) - 打开窗户 (dǎkāi chuānghu) ouvrir la fenêtre ; 户 est au ton neutre.
- 窗 seul apparaît dans des composés comme 窗口 (chuāngkǒu), le guichet, et 窗帘 (chuānglián), le rideau.
- La vitre d'une voiture et la fenêtre d'un ordinateur se disent autrement : 车窗 pour la voiture, et 窗口 pour l'écran.
Phrases d’exemple
- 雨点打着窗户。 Yǔdiǎn dǎzhe chuānghù.La pluie bat contre les vitres.
- 你可以关窗户吗？ Nǐ kěyǐ guān chuānghu ma?Peux-tu fermer la fenêtre ?
- 她把他推出窗户。 Tā bǎ tā tuīchū chuānghù.Elle l'a poussé par la fenêtre.