窗口 chuāngkǒu guichet
fenêtre ; guichet donnant un accès restreint (p. ex. guichet du service client) ; fenêtre d'un système d'exploitation ; au sens figuré support ; intermédiaire ; vitrine ; terrain d'essai
Comment retenir 窗口: 窗 fenêtre + 口 bouche (clé Kangxi 30) = guichet.
Caractères
Comment l’employer
- Un guichet, une fenêtre - 售票窗口 (shòupiào chuāngkǒu) le guichet de billetterie.
- Au-delà de l'ouverture concrète : la fenêtre d'un ordinateur et, au figuré, un canal, une vitrine - 对外的窗口 (duìwài de chuāngkǒu) une fenêtre sur le monde extérieur.
- Le sens figuré d'« interface, intermédiaire » est très courant.
Phrases d’exemple
- 我从窗口爬进来的。 Wǒ cóng chuāngkǒu pá jìnlái de.Je suis entré en passant par la fenêtre.