表面 biǎomiàn surface
surface ; face ; extérieur ; apparence
Comment retenir 表面: 表 indicateur + 面 visage = surface.
Caractères
Comment l’employer
- La surface - la couche externe au sens propre, 桌子的表面 (zhuōzi de biǎomiàn) la surface de la table, et les apparences au figuré : 表面上 (biǎomiàn shàng) en apparence.
- Il oppose volontiers l'apparence au réel : 表面客气，其实…, poli en surface, mais en fait…
- Il couvre donc la face matérielle d'un objet comme la façade trompeuse.
Phrases d’exemple
- 美貌只是表面性的东西。 Měimào zhǐshì biǎomiànxìng de dōngxī.La beauté n'est qu'une affaire de surface.
- 重力将一切带下地球表面。 Zhònglì jiāng yīqiè dài xià dìqiúbiǎomiàn.La gravité ramène tout vers la Terre.