司机 sījī chauffeur
conducteur ; chauffeur
Comment retenir 司机: 司 service + 机 machine = chauffeur.
Caractères
Comment l’employer
- Un chauffeur - 出租车司机 (chūzūchē sījī) un chauffeur de taxi, 公交车司机 un conducteur de bus.
- Il désigne un conducteur professionnel, rémunéré ; pour « conduire » comme action, c'est 开车 (kāichē).
- 老司机 (lǎo sījī), littéralement « le vieux chauffeur », est devenu l'argot du vieux routier, de celui qui a de la bouteille en n'importe quel domaine.
- Forme d'adresse : 师傅 (shīfu) est la façon polie d'interpeller un chauffeur.
Phrases d’exemple
- 她是出租车司机吗？ Tā shì chūzūchē sījī ma?Est-elle chauffeuse de taxi ?
- 请把它拿给司机。 Qǐng bǎ tā ná gěi sījī.Donne-le au chauffeur, s'il te plaît.
- 出租车司机没有受重伤。 Chūzūchē sījī méiyǒu shòu zhòngshāng.Le chauffeur de taxi n'a pas été grièvement blessé.