下去 xiàqù descendre
descendre ; redescendre ; poursuivre ; continuer ; (d'un domestique) se retirer
Comment retenir 下去: 下 en bas + 去 aller = descendre.
Caractères
Comment l’employer
- Le directionnel « descendre » - un mouvement vers le bas et loin du locuteur : 你先下去 (nǐ xiān xiàqù) descends le premier.
- Sa fonction supplémentaire essentielle est « continuer » : 说下去 (shuō xiàqù) poursuis, 坚持下去 (jiānchí xiàqù) tiens bon.
- À opposer à 下来 (xiàlái, descendre vers moi) - 去 est l'éloignement par rapport au locuteur.
Phrases d’exemple
- 我要一直做下去。 Wǒyào yìzhí zuò xiàqù.Je continuerai à le faire.
- 坚持下去直到我找到你。 Jiānchíxiàqù zhídào wǒ zhǎodào nǐ.Tiens bon jusqu'à ce que j'arrive.
- 我们要继续下去。 Wǒmen yào jìxùxiàqù.Nous continuerons.