一起 yīqǐ ensemble
ensemble ; au même endroit
Comment retenir 一起: 一 un + 起 se lever = ensemble.
Caractères
Comment l’employer
- « Ensemble » - il se place devant le verbe : 我们一起去 (wǒmen yìqǐ qù) allons-y ensemble.
- Pour « ensemble AVEC quelqu'un », ajoute 跟/和: 跟朋友一起 (gēn péngyou yìqǐ) avec des amis.
- Ne le confonds pas avec 一块儿 (yíkuàir), son synonyme plus bavard, ni avec le 一起 qui compte des affaires (un lot de dossiers).
Phrases d’exemple
- 我和妻子一起吃晚饭。 Wǒ hé qīzi yìqǐ chī wǎnfàn.J'ai dîné avec ma femme.
- 男朋友同我一起去旅行。 Nánpéngyou tóng wǒ yīqǐ qù lǚxíng.Mon petit ami et moi voyageons ensemble.
- 他们紧紧地抱在一起。 Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ.Ils se serrent fort l'un contre l'autre.