共同 gòngtóng ensemble
ensemble ; commun ; conjoint
Comment retenir 共同: 共 ensemble + 同 même = ensemble.
Caractères
Comment l’employer
- Commun, partagé, ou conjointement - 共同的爱好 (gòngtóng de àihào) une passion commune ; 共同努力 (gòngtóng nǔlì) œuvrer ensemble.
- Comme adjectif, il détermine ce qu'on possède en commun ; comme adverbe, il signifie « ensemble, conjointement ».
- À opposer à 一起 (yìqǐ), « ensemble » (faire une chose côte à côte) ; 共同 insiste sur le partage d'une même chose ou sur l'action conjointe vers un même but, en registre plus formel.
Phrases d’exemple
- 我们共同努力吧。 Wǒmen gòngtóng nǔlì ba.Faisons un effort commun.
- 你和我有一些共同点。 Nǐ hé wǒ yǒu yīxiē gòngtóngdiǎn.Toi et moi avons quelque chose en commun.
- 我们完全没有共同点。 Wǒmen wánquán méiyǒu gòngtóngdiǎn.Nous n'avons absolument rien en commun.