装 zhuāng tenue
tenue ; vêtements ; costume ; installer ; feindre
Comment retenir 装: 壮 grand + 衣 vêtements = tenue. Après avoir porté de grands cartons toute la journée, elle regarde ses vêtements boueux et soupire, car il lui faut une vraie tenue pour le gala.
Décomposition
装 = 壮 grand + 衣 vêtements
- 壮 grand
- 衣 vêtements
Après avoir porté de grands cartons toute la journée, elle regarde ses vêtements boueux et soupire, car il lui faut une vraie tenue pour le gala.
Comment l’employer
- Plusieurs sens : « le vêtement », « installer, charger » et « faire semblant ». 服装 (fúzhuāng) l'habillement, 西装 (xīzhuāng) un costume ; 安装 (ānzhuāng) installer (un logiciel, un équipement).
- 装 = faire semblant, simuler : 别装了 (bié zhuāng le) arrête ta comédie, 装病 (zhuāng bìng) faire le malade.
- 包装 (bāozhuāng) = l'emballage ; 装修 (zhuāngxiū) = refaire, aménager un logement.
Mots avec 装
- 包装bāozhuāngemballerHSK 5
- 安装ānzhuānginstallerHSK 5
- 服装fúzhuāngtenueHSK 5
- 装修zhuāngxiūaménagerHSK 5
- 装饰zhuāngshìdécorerHSK 5
- 西装xīzhuāngcostumeHSK 5
- 装备zhuāngbèiéquipementHSK 6
- 伪装wěizhuāngfaire semblant d'être (endormi, etc.)HSK 8
- 假装jiǎzhuāngfeindreHSK 8
- 原装yuánzhuāngd'origineHSK 8
- 改装gǎizhuāngchanger de costumeHSK 8
- 时装shízhuāngmodeHSK 8
- 武装wǔzhuāngarmementHSK 9
- 组装zǔzhuāngassemblerHSK 9
- 装扮zhuāngbàndécorerHSK 9
- 装置zhuāngzhìinstallerHSK 9
- 集装箱jízhuāngxiāngconteneur (maritime)HSK 9
Phrases d’exemple
- 购物车里装满了礼品。 Gòuwùchē lǐ zhuāngmǎn le lǐpǐn.Le chariot est rempli de cadeaux.
- 瓶子里装着毒药。 Píngzi lǐ zhuāngzhe dúyào.Il y a du poison dans la bouteille.