伪装 wěizhuāng faire semblant d'être (endormi, etc.)
feindre d'être (endormi, etc.) ; se déguiser en ; simulation ; déguisement ; (militaire) camoufler ; camouflage
Comment retenir 伪装: 伪 faux + 装 tenue = faire semblant d'être (endormi, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Déguiser, camoufler ; un déguisement - 他伪装成警察 (tā wěizhuāng chéng jǐngchá) il s'est fait passer pour un policier.
- À la fois l'acte et la façade trompeuse : 军事伪装 (le camouflage militaire), 撕下伪装 (arracher le masque).
- À opposer à 假装 (jiǎzhuāng, faire semblant, sur le comportement ou l'émotion) ; 伪装 insiste sur une apparence délibérément fausse, pour dissimuler qui l'on est.
Phrases d’exemple
- 已经不需要再伪装了。 Yǐjīng bù xūyào zài wěizhuāng le.Il n'y a plus besoin de faire semblant.