假装 jiǎzhuāng feindre
feindre ; faire semblant
Comment retenir 假装: 假 faux + 装 tenue = feindre.
Caractères
Comment l’employer
- Faire semblant, feindre un état ou une action - 假装没听见 (jiǎzhuāng méi tīngjiàn) faire semblant de ne pas entendre.
- Suivi de ce qu'on feint (un groupe verbal ou un adjectif) : 假装生气 (faire semblant d'être en colère).
- Quotidien et neutre. À opposer à 冒充 (màochōng, se faire passer pour quelqu'un de précis) - 假装 feint un comportement, un sentiment, non une identité.
Phrases d’exemple
- 假装你是我。 Jiǎzhuāng nǐ shì wǒ.Fais comme si tu étais moi.
- 她假装是学生。 Tā jiǎzhuāng shì xuéshēng.Elle a fait semblant d'être étudiante.
- 他假装听不见。 Tā jiǎzhuāng tīngbújiàn.Il a fait semblant de ne pas écouter.