终 zhōng fin
fin ; finalement
Comment retenir 终: 纟 fil + 冬 hiver = fin. Le vieux tailleur passe le dernier fil dans le manteau alors que le long hiver s'achève, et sourit, enfin à la fin.
Décomposition
终 = 纟 fil + 冬 hiver
- 纟 fil
- 冬 hiver
- 夂 poursuivre
- ⺀ glace
Le vieux tailleur passe le dernier fil dans le manteau alors que le long hiver s'achève, et sourit, enfin à la fin.
Comment l’employer
- L'idée de la fin, du « enfin » - 终于 (zhōngyú) « enfin » après une longue attente : 终于到了 (zhōngyú dào le) enfin arrivé.
- 终于 marque un aboutissement espéré ; 最终 (zuìzhōng) est un « finalement, en fin de compte » plus neutre.
- 始终 (shǐzhōng) signifie « d'un bout à l'autre, depuis toujours » : 始终坚持 (shǐzhōng jiānchí) persévérer sans discontinuer.
- 终身 (zhōngshēn) = pour la vie (终身学习 la formation tout au long de la vie) ; 终点 (zhōngdiǎn) = l'arrivée, le terminus.
Mots avec 终
- 终于zhōngyúenfinHSK 3
- 最终zuìzhōngfinalHSK 4
- 始终shǐzhōngdu début à la finHSK 5
- 年终niánzhōngfin d'annéeHSK 6
- 终点zhōngdiǎnla finHSK 6
- 终身zhōngshēnà vieHSK 6
- 终极zhōngjíultimeHSK 7
- 终止zhōngzhǐarrêterHSK 7
- 终生zhōngshēngtoute sa vieHSK 7
- 终究zhōngjiūen fin de compteHSK 7
- 终结zhōngjiéfinHSK 7
- 自始至终zìshǐ-zhìzhōngdu début à la fin (expression idiomatique)HSK 7
- 终端zhōngduānterminalHSK 9
Phrases d’exemple
- 我终于到达了山顶。 Wǒ zhōngyú dàodále shāndǐng.J'ai enfin atteint le sommet de la montagne.