整 zhěng entier
entier ; net ; ordonné ; complet ; rangé
Comment retenir 整: 敕 ordre + 正 droit = entier. L'entraîneur lance un seul ordre, tout le monde bien droit pour la photo, et l'équipe entière se fige en souriant.
Décomposition
整 = 敕 ordre + 正 droit
- 敕 ordre
- 正 droit
- 一 un
- 止 arrêter
L'entraîneur lance un seul ordre, tout le monde bien droit pour la photo, et l'équipe entière se fige en souriant.
Comment l’employer
- Entier, net, ordonné, et mettre en ordre. 整理 (zhěnglǐ) ranger, organiser, 整齐 (zhěngqí) bien rangé, 完整 (wánzhěng) complet.
- 整个 (zhěnggè) = tout, l'ensemble de : 整个城市 (zhěnggè chéngshì) toute la ville ; 整整 (zhěngzhěng) = un bon, un plein (pour insister sur la quantité) : 整整三天 (zhěngzhěng sān tiān) trois jours pleins.
- 调整 (tiáozhěng) = ajuster, réguler.
Mots avec 整
- 整理zhěnglǐmettre en ordreHSK 4
- 整个zhěnggèentierHSK 4
- 完整wánzhěngcompletHSK 5
- 整体zhěngtǐensembleHSK 5
- 整整zhěngzhěngentierHSK 5
- 整齐zhěngqíordonnéHSK 5
- 调整tiáozhěngajusterHSK 5
- 工整gōngzhěngtravail soignéHSK 7
- 整合zhěnghéharmoniserHSK 7
- 整数zhěngshùnombre entierHSK 7
- 整治zhěngzhìremettre en ordreHSK 8
- 整洁zhěngjiésoigneusementHSK 8
- 整顿zhěngdùnremettre de l'ordreHSK 8
Phrases d’exemple
- 妈妈在整理房间。 Māma zài zhěnglǐ fángjiān.Ma mère range la pièce.