工整 gōngzhěng travail soigné

travail soigné ; fait avec soin et netteté

Comment retenir 工整: 工 travail + 整 entier = travail soigné.

Caractères

Soigné et régulier - surtout d'une écriture ou d'un travail écrit - 他的字写得很工整 (tā de zì xiě de hěn gōngzhěng) il a une écriture très soignée.
Il décrit avant tout une écriture, une calligraphie, une mise en page exécutées avec soin et régularité ; aussi des distiques bien appariés (对仗工整).
À distinguer de 整齐 (zhěngqí, rangé, aligné), qui vaut largement pour les rangées, les dispositions, les dents ; 工整 porte précisément sur l'exécution soignée et précise de l'écriture.