整理 zhěnglǐ mettre en ordre
mettre en ordre ; ranger ; remettre en état ; ranger ; faire (ses bagages)
Comment retenir 整理: 整 entier + 理 raison = mettre en ordre.
Caractères
Comment l’employer
- Ranger, mettre en ordre, organiser - 整理房间 (zhěnglǐ fángjiān) ranger la chambre ; 整理行李 (zhěnglǐ xíngli) faire ses bagages.
- 整 (net) + 理 (agencer) ; il vaut pour les choses matérielles (un bureau, des vêtements) comme pour l'information (des notes, des données).
- À distinguer de 收拾 (shōushi), le « ranger, débarrasser » plus familier ; 整理 insiste sur la mise en ordre méthodique, et vaut pour la matière abstraite (整理资料).
Phrases d’exemple
- 妈妈在整理房间。 Māma zài zhěnglǐ fángjiān.Ma mère range la pièce.