扬 yáng faire connaître
faire connaître ; ondoyer ; lever ; louer
Comment retenir 扬: 扌 main + 𠃓 ensoleillé = faire connaître. La jeune fille agite la main depuis le balcon par un matin ensoleillé, pressée de faire connaître sa réussite au permis.
Décomposition
扬 = 扌 main + 𠃓 ensoleillé
- 扌 main
- 𠃓 ensoleillé
La jeune fille agite la main depuis le balcon par un matin ensoleillé, pressée de faire connaître sa réussite au permis.
Comment l’employer
- « Lever, agiter, répandre (dans l'air) » et au figuré « faire connaître, louer ». 表扬 (biǎoyáng) = féliciter (surtout d'un supérieur envers un subordonné).
- 表扬 s'oppose à 批评 (pīpíng) critiquer - la paire employée à l'école et au travail.
- 发扬 (fāyáng) = faire rayonner, perpétuer (une bonne tradition, un esprit) ; 扬手 (yáng shǒu) lever la main.
Mots avec 扬
- 表扬biǎoyángféliciterHSK 4
- 发扬fāyángdévelopperHSK 7
- 发扬光大fāyáng-guāngdàdévelopper et promouvoirHSK 7
- 张扬zhāngyángZhang Yang, réalisateur et scénariste chinoisHSK 7
- 得意扬扬déyì-yángyángimmensément satisfait de soi ; triomphantHSK 7
- 宣扬xuānyángfaire connaîtreHSK 8
- 弘扬hóngyángmettre en valeurHSK 8
- 抑扬顿挫yìyáng-dùncuòmontée et descente rythmées du son ; cadenceHSK 8
- 沸沸扬扬fèifèiyángyángqui bouillonne et gargouilleHSK 9
- 赞扬zànyánglouerHSK 9
- 飘扬piāoyángflotter au ventHSK 9
Phrases d’exemple
- 这件事他处理得很好，得到了老板的表扬。 Zhèjiàn shì tā chǔlǐde hěn hǎo, dédào le lǎobǎn de biǎoyáng.Il a très bien géré cette affaire et a reçu les éloges de son patron.