沸沸扬扬 fèifèiyángyáng qui bouillonne et gargouille
bouillonnant et gargouillant ; en émoi ; en effervescence
Comment retenir 沸沸扬扬: 沸 bouillir + 扬 faire connaître = qui bouillonne et gargouille.
Caractères
Comment l’employer
- « Qui fait grand bruit, qui défraie la chronique (de propos, de rumeurs) » - 传得沸沸扬扬 (chuán de fèifèi yángyáng) on en parle partout.
- Il décrit une nouvelle, un ragot, un scandale qui se répandent bruyamment et largement.
- Imagé, comme un bouillonnement de rumeurs.