弘扬 hóngyáng mettre en valeur
mettre en valeur ; promouvoir ; enrichir
Comment retenir 弘扬: 弘 agrandir + 扬 faire connaître = mettre en valeur.
Caractères
Comment l’employer
- Promouvoir et faire rayonner ce qu'on tient pour précieux - 弘扬传统文化 (hóngyáng chuántǒng wénhuà) faire rayonner la culture traditionnelle ; 弘扬正能量 (hóngyáng zhèngnéngliàng) diffuser l'énergie positive.
- Registre soutenu, élevé, réservé aux choses hautes : la culture, les vertus, l'esprit, les valeurs - on ne 弘扬 pas un produit.
- Il s'apparie d'ordinaire à 精神 (jīngshén), à 文化 (wénhuà), à 传统 (chuántǒng).