停 tíng arrêter
arrêter ; faire halte ; garer ; s'arrête
Comment retenir 停: 亻 personne + 亭 pavillon = arrêter. Quand l'orage éclate, la personne qui court entre dans le pavillon du parc et s'arrête, trempée et en riant.
Décomposition
停 = 亻 personne + 亭 pavillon
- 亻 personne
- 亭 pavillon
Quand l'orage éclate, la personne qui court entre dans le pavillon du parc et s'arrête, trempée et en riant.
Comment l’employer
- Arrêter, stopper, garer - 停车 (tíngchē) se garer, 停止 (tíngzhǐ) cesser, 暂停 (zàntíng) suspendre, faire une pause.
- 停 insiste sur le fait de s'immobiliser ; oppose à 停止, qui est pleinement « cesser une activité ».
- 停留 (tíngliú) séjourner quelque part provisoirement ; 不停 (bùtíng) sans arrêt.
Mots avec 停
- 停止tíngzhǐarrêterHSK 4
- 停车tíngchēse garer (arrêter son véhicule)HSK 4
- 停车场tíngchēchǎngparkingHSK 4
- 暂停zàntíngsuspendreHSK 4
- 停留tíngliúséjourner temporairement quelque partHSK 5
- 停业tíngyècesser son activitéHSK 7
- 停放tíngfànggarer (une voiture, etc.)HSK 7
- 停泊tíngbójeter l'ancreHSK 8
- 停滞tíngzhìstagnationHSK 8
- 停顿tíngdùns'interrompreHSK 8
Phrases d’exemple
- 雨停了。 Yǔ tíng le.La pluie s'est arrêtée.
- 停车场停了许多汽车。 Tíngchēchǎng tíngle xǔduō qìchē.Il y a beaucoup de voitures garées sur le parking.