停业 tíngyè cesser son activité
cesser son activité (temporairement ou définitivement) ; fermer
Comment retenir 停业: 停 arrêter + 业 industrie = cesser son activité.
Caractères
Comment l’employer
- Pour une entreprise, cesser son activité - provisoirement ou pour de bon - 暂停营业 ou 停业整顿 (tíngyè zhěngdùn) fermer pour se mettre en conformité.
- Il couvre la fermeture d'un magasin pour la journée, un arrêt pendant les fêtes, ou la cessation définitive ; un écriteau peut indiquer 今日停业.
- À opposer à 倒闭 (dǎobì, faire faillite, fermer pour de bon) - 停业 peut être provisoire ; 歇业 (xiēyè) en est proche (cesser son commerce).