停车 tíngchē se garer (arrêter son véhicule)
s'arrêter (immobiliser son véhicule) ; se garer ; (d'une machine) cesser de fonctionner ; caler
Comment retenir 停车: 停 arrêter + 车 voiture = se garer (arrêter son véhicule).
Caractères
Comment l’employer
- Verbe à objet : garer un véhicule ou l'arrêter en pleine marche - 在这儿停车 (zài zhèr tíngchē) se garer ici ; 停车! arrête la voiture !
- Séparable - 停了车 il s'est garé, 停不了车 impossible d'arrêter la voiture - ne soude pas 停车 en un bloc figé quand tu ajoutes des particules.
- Employé aussi pour une machine qui cale, qui tombe en panne : 机器停车了 la machine s'est arrêtée.
Phrases d’exemple
- 这里可以停车。 Zhèlǐ kěyǐ tíngchē.Tu peux te garer ici.
- 这里不能停车。 Zhèlǐ bùnéng tíngchē.On ne peut pas se garer ici.