停止 tíngzhǐ arrêter
arrêter ; stopper ; cesser
Comment retenir 停止: 停 arrêter + 止 arrêter = arrêter.
Caractères
Comment l’employer
- Un verbe formel, « cesser, arrêter » un processus ou une activité - 停止营业 (tíngzhǐ yíngyè) cesser son activité, fermer, 停止呼吸 cesser de respirer.
- Il prend pour complément une activité abstraite ou en cours, non un véhicule en mouvement - là, emploie 停 seul ou 停车.
- Plus écrit et plus grave que le 停 (tíng) de tous les jours ; à l'oral, on dit simplement 别 + verbe + 了, par exemple 别说了 arrête de parler, plutôt que 停止说话.
Phrases d’exemple
- 请即刻停止。 Qǐng jíkè tíngzhǐ.Arrête ça tout de suite, s'il te plaît.
- 停止大声说话。 Tíngzhǐ dàshēng shuōhuà.Arrête de parler fort.
- 你必须停止吸烟。 Nǐ bìxū tíngzhǐ xīyān.Tu dois arrêter de fumer.