停滞 tíngzhì stagnation
stagnation ; à l'arrêt ; enlisé
Comment retenir 停滞: 停 arrêter + 滞 bloquer = stagnation.
Caractères
Comment l’employer
- Stagner, être à l'arrêt, sans progresser - 经济停滞 (jīngjì tíngzhì) la stagnation économique ; 停滞不前 (bloqué, incapable d'avancer).
- Figuré et formel ; il décrit un développement, une croissance, un progrès qui se grippent.
- La formule figée 停滞不前 en est la forme courante. À opposer à 停顿 (une pause qui peut reprendre) - 停滞 suppose l'enlisement, l'absence d'issue.