停留 tíngliú séjourner temporairement quelque part
séjourner quelque part temporairement ; faire escale
Comment retenir 停留: 停 arrêter + 留 rester = séjourner temporairement quelque part.
Caractères
Comment l’employer
- Faire étape, séjourner brièvement - 在北京停留三天 (zài Běijīng tíngliú sān tiān) faire escale trois jours à Pékin.
- Pour les arrêts en cours de voyage, ou pour un regard, une pensée qui s'attarde : 目光停留在她身上 (mùguāng tíngliú zài tā shēnshang) son regard s'attardait sur elle.
- À opposer à 住 (zhù, résider) - 停留 est une halte brève en chemin, non le fait d'habiter quelque part.
Phrases d’exemple
- 她多停留了五天。 Tā duō tíngliú le wǔtiān.Elle a prolongé son séjour de cinq jours.
- 在这停留，这不可能。 Zài zhè tíngliú, zhè bù kěnéng.Il n'est pas possible de s'arrêter ici.