乡 xiāng campagne
campagne ; village ; rural ; pays natal
Comment il est né
Deux personnes agenouillées face à face devant un bol de nourriture : des voisins qui partagent un repas, la vie d'un village. La simplification a réduit le dessin à trois traits.
Comment l’employer
- « La campagne, le rural ; le pays natal ». 乡下 (xiāngxia) = la campagne (contraire de 城里 chéngli, en ville) ; 乡村 (xiāngcūn) = rural, villageois - 住在城里 (zhù zài chéngli) habiter en ville.
- 家乡 (jiāxiāng) = sa ville natale, 故乡 (gùxiāng) = le pays natal (plus littéraire et nostalgique).
- 老乡 (lǎoxiāng) = un pays, quelqu'un de la même région que soi.