乡下 xiāngxia la campagne
campagne ; zone rurale
Comment retenir 乡下: 乡 campagne + 下 en bas = la campagne.
Caractères
Comment l’employer
- La campagne, par opposition à la ville - 回乡下老家 (huí xiāngxia lǎojiā) retourner à son village natal.
- Le 下 est atone (xiāngxia). Il s'oppose à 城里 (chénglǐ, en ville) ; le couple 城里/乡下 est le partage courant entre la ville et la campagne.
- Un peu familier, il peut porter une nuance de rusticité, voire de manque de raffinement ; le terme neutre et soutenu est 农村 (nóngcūn).