活 huó vivo
vivo; vivir; trabajo; animado
Cómo recordar 活: 氵 agua + 舌 lengua = vivo. El excursionista perdido por fin encuentra agua, la deja correr por su lengua seca y ríe "¡Sigo vivo!"
Descomposición
活 = 氵 agua + 舌 lengua
- 氵 agua
- 舌 lengua
El excursionista perdido por fin encuentra agua, la deja correr por su lengua seca y ríe "¡Sigo vivo!"
Cómo surgió
Agua con una lengua al lado. Agua que corre en vez de estancada: agua con voz dentro. Estar vivo se dibuja como la diferencia entre un arroyo y un estanque.
Cómo se usa
- Vivir / estar vivo y, por extensión, animado o 'trabajo (manual)' - 活着 (huózhe) estar vivo, 生活 (shēnghuó) la vida, 干活 (gànhuó) hacer una chamba.
- 活 como sustantivo = una tarea o una faena: 手上有活 (shǒushàng yǒu huó) tener trabajo entre manos.
- Contrasta 活泼 (huópo, vivaz y alegre, de una persona) con 活跃 (huóyuè, activo y animado, de un ambiente o de la participación).
Caracteres con 活
Palabras con 活
- 生活shēnghuóvidaHSK 3
- 活动huódòngactividadHSK 4
- 活泼huópoanimadoHSK 4
- 干活儿gànhuórtrabajar; hacer trabajo manual (hablado, erhua)HSK 4
- 灵活línghuóflexibleHSK 5
- 活力huólìenergíaHSK 6
- 活跃huóyuèactivoHSK 6
- 养活yǎnghuomantenerHSK 7
- 复活fùhuórevivirHSK 7
- 存活cúnhuósobrevivir (a un accidente grave)HSK 7
- 忙活mánghuoestar realmente ocupadoHSK 7
- 快活kuàihuofelizHSK 7
- 活期huóqīcorriente (cuenta)HSK 7
- 活该huógāibien merecidoHSK 7
- 激活jīhuóactivarHSK 7
- 鲜活xiānhuóvívidoHSK 7
Frases de ejemplo
- 他们活得很开心。 Tāmen huó de hěn kāixīn.Llevan una vida feliz.
- 孩子们在这里活动。 Háizimen zài zhèlǐ huódòng.Los niños están haciendo ejercicio aquí.
- 少年们很活泼。 Shàoniánmen hěn huópo.Los muchachos jóvenes son muy animosos.
- 他们的生活很幸福。 Tāmen de shēnghuó hěn xìngfú.Tienen vidas felices.