灵活 línghuó flexible
flexible; ágil; agilísimo
Cómo recordar 灵活: 灵 espíritu + 活 vivo = flexible.
Caracteres
Cómo se usa
- Flexible, ágil, suelto - en lo físico (手指灵活 unos dedos ágiles) y en lo figurado (灵活运用 aplicar con flexibilidad).
- 灵活 = adaptable, rápido, flexible; 灵活性 = la flexibilidad. Compara 死板 (sǐbǎn, rígido, inflexible).
- De los métodos y las reglas: 灵活处理 (línghuó chǔlǐ) resolverlo con flexibilidad (caso por caso).
- 头脑灵活 (tóunǎo línghuó) = de mente rápida y despierta.
Frases de ejemplo
- 汤姆缺乏灵活性。 Tāngmǔ quēfá línghuóxìng.A Tom le falta flexibilidad.