灵 líng espíritu
espíritu; alma
Cómo recordar 灵: 𫜹 hocico + 火 fuego = espíritu. El viejo perro apoya su hocico gris junto al fuego del campamento, y la abuela dice que ningún perro tuvo un espíritu tan dulce.
Descomposición
灵 = 𫜹 hocico + 火 fuego
- 𫜹 hocico
- 火 fuego
El viejo perro apoya su hocico gris junto al fuego del campamento, y la abuela dice que ningún perro tuvo un espíritu tan dulce.
Cómo se usa
- Abarca tanto "espíritu/alma" (心灵 xīnlíng, la mente o el alma, frente al cuerpo) como "listo, de reflejos rápidos" (机灵 jīling, 灵活 línghuó "flexible/ágil").
- 灵活 línghuó es la palabra cotidiana para la flexibilidad, usada tanto para el pensamiento de las personas como para las políticas y los horarios: 时间很灵活 (shíjiān hěn línghuó) - "el horario es flexible".
- 失灵 shīlíng significa que un mecanismo falló o dejó de funcionar (刹车失灵 shāchē shīlíng - "fallaron los frenos"), un sentido mecánico distinto de los espirituales o mentales.
- 灵感 línggǎn (inspiración) es la palabra estándar que usan los artistas y los escritores para la inspiración creativa.
Palabras con 灵
- 灵活línghuóflexibleHSK 5
- 心灵xīnlíngbrillanteHSK 6
- 失灵shīlíngfuera de servicio (de una máquina)HSK 8
- 心灵手巧xīnlíng-shǒuqiǎocapazHSK 8
- 机灵jīlinglistoHSK 9
- 灵巧língqiǎodiestroHSK 9
- 灵感línggǎninspiraciónHSK 9
- 灵敏língmǐnlistoHSK 9
- 灵机一动língjī-yídòngse le ocurre de golpe una idea brillante (modismo)HSK 9
- 灵通língtōngrápidas y abundantes (noticias)HSK 9
- 灵魂línghúnalmaHSK 9