心灵手巧 xīnlíng-shǒuqiǎo capaz
capaz; hábil; diestro
Cómo recordar 心灵手巧: 心 corazón + 灵 espíritu + 手 mano + 巧 hábil = capaz.
Caracteres
Cómo se usa
- Elogia a alguien como despierto de mente y hábil de manos - 她心灵手巧，什么都会做 (tā xīnlíng-shǒuqiǎo, shénme dōu huì zuò) es lista y mañosa, sabe hacer de todo.
- Combina el ingenio rápido (心灵) con la destreza manual (手巧); típicamente para la artesanía, la cocina y la costura.
- Un elogio cálido, a menudo dirigido a las mujeres en los contextos tradicionales; cercano a 能工巧匠 para los artesanos diestros.