机械 jīxiè máquina
máquina; maquinaria; mecánico; (antiguo) astuto; intrigante
Cómo recordar 机械: 机 máquina + 械 armas = máquina.
Caracteres
Cómo se usa
- La maquinaria, las máquinas, o 'mecánico' - 机械设备 (jīxiè shèbèi) la maquinaria, 机械工程 (jīxiè gōngchéng) la ingeniería mecánica.
- También figurado: rígido, inflexible, de memorieta - 机械地照搬 (jīxiè de zhàobān) copiarlo de forma mecánica y sin pensar.
- El sentido figurado de 'mecánico = sin pensar' es una crítica común; compara 灵活 (línghuó, flexible).