械 xiè armas
armas; herramientas; instrumentos
Cómo recordar 械: 木 árbol + 戒 advertir = armas. Detrás de cada árbol se esconde un jugador de paintball, y el árbitro tiene que advertir a los niños que bajen las armas.
Descomposición
械 = 木 árbol + 戒 advertir
- 木 árbol
- 戒 advertir
Detrás de cada árbol se esconde un jugador de paintball, y el árbitro tiene que advertir a los niños que bajen las armas.
Cómo se usa
- Maquinaria/aparatos - ligado en 机械 (jīxiè) maquinaria/mecánico y 器械 (qìxiè) instrumentos/aparatos.
- 机械 también significa 'mecánico/rígido' en sentido figurado: 机械地重复 (jīxiè de chóngfù) repetir mecánicamente.
- 器械 abarca herramientas y equipo: 医疗器械 instrumental médico, 体育器械 equipo de gimnasio.
- Históricamente también 'armas' (械斗 xièdòu, una riña armada entre grupos).