活泼 huópo animado
animado; vivaz
Cómo recordar 活泼: 活 vivo + 泼 verter = animado.
Caracteres
Cómo se usa
- Describe el temperamento de una persona, sobre todo de las criaturas - 这个孩子很活泼 (zhège háizi hěn huópo) esta criatura es muy vivaracha.
- Distinta de 热闹 (un lugar o un ambiente animados) - 活泼 describe la personalidad de alguien o un estilo (活泼的文章 un texto ágil y vivaz), no una escena concurrida.
- A menudo va con 可爱 (mono) al describir a las criaturas, en un tono cálido y aprobador.
- También puede modificar un estilo de escritura o de enseñanza - 语言活泼 (yǔyán huópo) un lenguaje vivaz y ameno.
Frases de ejemplo
- 他有点活泼。 Tā yǒudiǎn huópō.Es un poco animado.
- 少年们很活泼。 Shàoniánmen hěn huópo.Los muchachos jóvenes son muy animosos.