热闹 rènao bullicioso

bullicioso; animado; concurrido

Cómo recordar 热闹: 热 caliente + 闹 ruidoso = bullicioso.

Caracteres

Describe un lugar lleno de ruido, de gente y de actividad, y en sentido positivo - 这条街很热闹 (zhè tiáo jiē hěn rènao) esta calle es muy animada.
También puede funcionar como locución verbal, 凑热闹 (còu rènao) sumarse al jaleo, a la fiesta, o 看热闹 mirar el espectáculo desde fuera.
Distinta de 忙 (ocupado, centrado en las tareas) - 热闹 va del ambiente y de la energía de la gente, no de la carga de trabajo.
Muy frecuente para describir las fiestas, los mercados y las reuniones familiares - 过年的时候很热闹 (guònián de shíhou hěn rènao) en el Año Nuevo hay mucho bullicio.