好不 hǎobù en absoluto ...
nada de...; qué tan...
Cómo recordar 好不: 好 bueno + 不 no = en absoluto ....
Caracteres
Cómo se usa
- Un enfático 'qué … tan …' - pese al 不, intensifica, no niega: 好不热闹 (hǎobú rènao) ¡qué animado está! (= animadísimo).
- Una trampa para quien aprende: 好不 + adjetivo suele significar lo mismo que 好 + adjetivo, es decir 'muy/extremadamente', no 'no'.
- Algo literario y exclamativo; común con 热闹, 容易, 得意.
Frases de ejemplo
- 不要说话，好不好？ Búyào shuōhuà, hǎobùhǎo?Deja de hablar, ¿quieres?