存活 cúnhuó sobrevivir (a un accidente grave)
sobrevivir (a un accidente grave); supervivencia
Cómo recordar 存活: 存 existir + 活 vivo = sobrevivir (a un accidente grave).
Caracteres
Cómo se usa
- 'Sobrevivir' - de seres vivos que salen adelante - 存活率 (cúnhuólǜ) la tasa de supervivencia.
- Se usa para pacientes, plantones, órganos trasplantados o especies en peligro que logran salir adelante.
- Más clínico y biológico que 活下来 (huó xiàlái); se centra en la supervivencia continuada de un organismo.
Frases de ejemplo
- 中小企业要勒紧裤带才能存活。 Zhōngxiǎoqǐyè yào lēijǐnkùdài cáinéng cúnhuó.Las pequeñas empresas tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir.