下来 xiàlái bajar
bajar; marcador de acción completada; tras un verbo de movimiento, indica movimiento hacia abajo y hacia nosotros, también en sentido figurado; indica continuación desde el pasado hacia nosotros; ser cosechado (de los cultivos); haber terminado (de un periodo de tiempo); ir entre las masas (dicho de los dirigentes)
Cómo recordar 下来: 下 abajo + 来 venir = bajar.
Caracteres
Cómo se usa
- Direccional 'bajar hacia acá' - un movimiento hacia abajo y hacia quien habla: 从楼上下来 (cóng lóushàng xiàlái) baja de arriba.
- Como complemento marca que algo se asienta o queda fijado: 记下来 (jì xiàlái) apuntarlo, 停下来 (tíng xiàlái) detenerse.
- Contrasta con 下去 (xiàqù, bajar hacia allá) - 来 va hacia quien habla.
Frases de ejemplo
- 你给我下来！ Nǐ gěi wǒ xiàlái!¡Baja aquí!
- 你得坐下来。 Nǐ děi zuòxià lái.Tienes que sentarte.
- 老人坐了下来。 Lǎorén zuò le xiàlái.El anciano se sentó.