顿时 dùnshí de inmediato
de inmediato; de repente
Cómo recordar 顿时: 顿 palabra de medida para comidas + 时 tiempo = de inmediato.
Caracteres
Cómo se usa
- Al instante, de golpe (de una reacción) - 顿时安静下来 (dùnshí ānjìng xiàlái) se hizo el silencio al instante, 顿时明白了 (dùnshí míngbái le) lo entendió de golpe.
- Un adverbio de registro escrito que describe un cambio o una reacción inmediatos justo después de un suceso; se usa al narrar en pasado.
- Frente a 立刻/马上 (que impulsan una acción): el 顿时 describe un cambio espontáneo, no una orden de actuar ya.
Frases de ejemplo
- 当我第一次回波士顿时，我真是孤独。 Dāng wǒ dìyīcì huí bōshìdùn shí, wǒ zhēnshì gūdú.Cuando volví por primera vez a Boston, estaba realmente solo.