马上 mǎshàng de una vez
de inmediato; inmediatamente; ahora mismo
Cómo recordar 马上: 马 caballo (radical Kangxi 187) + 上 arriba = de una vez.
Caracteres
Cómo se usa
- Ahora mismo, en este instante - 我马上来 (wǒ mǎshàng lái) voy ahora mismo; 马上就到 (mǎshàng jiù dào) ya casi estoy.
- Literalmente 'sobre el caballo' (montado, listo para salir), así que subraya que no hay demora - más fuerte e inmediata que 一会儿 (yíhuìr, dentro de un rato).
- Un adverbio: va delante del verbo, a menudo con 就 (jiù) para enfatizar.
Frases de ejemplo
- 你最好马上走。 Nǐ zuìhǎo mǎshàng zǒu.Mejor que te vayas ya.
- 我马上就回来。 Wǒ mǎshàng jiù huílái.Vuelvo en un segundo.
- 我们马上就要启程了。 Wǒmen mǎshang jiù yào qǐchéng le.Nos vamos en un momento.