鲜活 xiānhuó vívido
vívido; animado; (de ingredientes) vivo o fresco
Cómo recordar 鲜活: 鲜 fresco + 活 vivo = vívido.
Caracteres
Cómo se usa
- Vivo y lleno de vida; o fresco, vivo (de los alimentos) - 鲜活的人物形象 (xiānhuó de rénwù xíngxiàng) unos personajes llenos de vida; 鲜活的海鲜 (xiānhuó de hǎixiān) marisco vivo.
- Dos sentidos: el figurado de vibrante y verosímil (los personajes, los ejemplos) y el literal de producto fresco, vivo.
- Registro: el elogio literario, y el lenguaje del mercado y la comida.