鲜 xiān fresco
fresco; sabroso; vivo
Cómo recordar 鲜: 鱼 pez + 羊 oveja = fresco. En el mercado del alba, el chef huele un pez entero, luego el queso de oveja, y solo compra lo que está bien fresco.
Descomposición
鲜 = 鱼 pez + 羊 oveja
- 鱼 pez
- 羊 oveja
En el mercado del alba, el chef huele un pez entero, luego el queso de oveja, y solo compra lo que está bien fresco.
Cómo se usa
- Lectura principal xiān = 'fresco, sabroso' - 新鲜 (xīnxiān) fresco, 海鲜 (hǎixiān) mariscos, 鲜花 (xiānhuā) flores frescas.
- Extendido a 'vivo, brillante' - 鲜艳 (xiānyàn) de colores vivos, 鲜明 (xiānmíng) nítido, marcado (de un contraste o de una postura).
- La segunda lectura, rara, xiǎn = 'escaso, poco', como en 鲜为人知 (xiǎn wéi rén zhī) poco conocido - una trampa común es leer ahí xiān.
- Los componentes 鱼 pez + 羊 cordero combinan literalmente dos comidas 'deliciosas'.
Palabras con 鲜
- 新鲜xīnxiānfresco (experiencia, comida, etc.)HSK 3
- 鲜花xiānhuāflorHSK 4
- 海鲜hǎixiānmariscosHSK 5
- 鲜明xiānmíngbrillanteHSK 6
- 鲜艳xiānyànde colores vivosHSK 6
- 保鲜bǎoxiānmantener frescoHSK 7
- 鲜为人知xiǎnwéirénzhīapenas conocido por nadie (modismo)HSK 7
- 鲜活xiānhuóvívidoHSK 7
- 鲜美xiānměifresco y deliciosoHSK 7
- 鲜血xiānxuèsangreHSK 9
Frases de ejemplo
- 这些水果很新鲜。 Zhèixiē shuǐguǒ hěn xīnxian.La fruta está muy fresca.