修 xiū reparar
reparar; tomar
Cómo recordar 修: 亻 persona + 丨 palo + 夂 perseguir + 彡 pelos = reparar. Una persona cansada coge un palo de juguete para perseguir al gato que rompió el cojín y dejó pelos por todas partes, y luego se sienta a reparar la funda.
Descomposición
修 = 亻 persona + 丨 palo + 夂 perseguir + 彡 pelos
- 亻 persona
- 丨 palo
- 夂 perseguir
- 彡 pelos
Una persona cansada coge un palo de juguete para perseguir al gato que rompió el cojín y dejó pelos por todas partes, y luego se sienta a reparar la funda.
Cómo se usa
- Dos grandes sentidos: "reparar/construir" y "cultivar/estudiar". Arreglar cosas: 修理 (xiūlǐ) reparar, 维修 (wéixiū) mantenimiento, 装修 (zhuāngxiū) remodelar una casa.
- 修改 (xiūgǎi) = revisar/enmendar un texto; 修订 (xiūdìng) es una revisión formal de documentos o ediciones.
- En la educación, 修 significa cursar una materia: 选修 (xuǎnxiū) optativa, 必修 (bìxiū) materia obligatoria.
Palabras con 修
- 修理xiūlǐrepararHSK 4
- 修建xiūjiànconstruirHSK 5
- 修改xiūgǎienmendarHSK 5
- 维修wéixiūmantenimiento (de equipos)HSK 5
- 装修zhuāngxiūdecorarHSK 5
- 保修bǎoxiūprometer mantener algo en buen estadoHSK 6
- 修复xiūfùrestaurarHSK 6
- 修订xiūdìngrevisarHSK 6
- 必修bìxiūrequeridoHSK 6
- 选修xuǎnxiūtomar como optativaHSK 6
- 修养xiūyǎnglogroHSK 7
- 修正xiūzhèngrevisarHSK 7
- 修长xiūchángesbeltoHSK 7
- 进修jìnxiūemprender estudios avanzadosHSK 7
- 修补xiūbǔremendarHSK 8
Frases de ejemplo
- 他在修理空调机。 Tā zài xiūlǐ kōngtiáojī.Está reparando el aire acondicionado.
- 他在修理机器。 Tā zài xiūlǐ jīqì.Está reparando la máquina.