修复 xiūfù restaurar
restaurar; renovar; (informática) reparar (un archivo corrupto, etc.)
Cómo recordar 修复: 修 reparar + 复 repetir = restaurar.
Caracteres
Cómo se usa
- Restaurar, reparar - 修复文物 (xiūfù wénwù) restaurar el patrimonio, 修复关系 recomponer una relación.
- 修复 = devolver algo a su buen estado anterior (edificios, archivos, ecosistemas, relaciones); contrasta con 修理 (xiūlǐ, arreglar un objeto roto) y con 修建 (construir).
- En informática: 修复漏洞 (xiūfù lòudòng) parchear un fallo o una vulnerabilidad.
- 生态修复 (shēngtài xiūfù) = la restauración ecológica.
Frases de ejemplo
- 这个坏掉的花瓶无法修复了。 Zhège huàidiào de huāpíng wúfǎ xiūfù le.Este jarrón roto no se puede reparar.