恢复 huīfù restituir
reinstaurar; retomar; restaurar; recuperar; recobrar; rehabilitar
Cómo recordar 恢复: 恢 restaurar + 复 repetir = restituir.
Caracteres
Cómo se usa
- Volver a un estado anterior - recuperarse, restablecer, reanudar - 身体慢慢恢复了 (shēntǐ mànmàn huīfù le) el cuerpo se fue recuperando; 恢复正常 volver a la normalidad.
- Cubre tanto el ir mejorando (la salud, la energía) como el restablecer algo (el orden, un servicio, una norma). El objeto es el estado anterior al que se vuelve.
- Distínguelo de 修复 (xiūfù, reparar un objeto roto) y de 康复 (kāngfù, la rehabilitación médica): 恢复 es el amplio 'volver a como estaba'.
Frases de ejemplo
- 把它恢复到原来的状态。 Bǎ tā huīfù dào yuánlái de zhuàngtài.Devuélvelo a su estado original.
- 他从重感冒中恢复了过来。 Tā cóng zhònggǎnmào zhōng huīfù le guòlái.Se ha recuperado de su fuerte resfriado.
- 暴风雨后，大海恢复了平静。 Bàofēngyǔ hòu, dàhǎi huīfù le píngjìng.Después de la tormenta, el mar volvió a estar tranquilo.