修养 xiūyǎng logro
logro; formación; cultivo personal
Cómo recordar 修养: 修 reparar + 养 criar = logro.
Caracteres
Cómo se usa
- El refinamiento cultivado - el grado de desarrollo moral, cultural o intelectual de uno - 很有修养 (hěn yǒu xiūyǎng) muy cultivado, de gran cultura.
- Distinto de 教养 (jiàoyǎng, la educación y los buenos modales inculcados por la familia) y de 素质 (sùzhì, la calidad general); el 修养 es el refinamiento que uno cultiva en sí mismo.
- A menudo va referido a un ámbito: 艺术修养 (la formación artística), 文学修养 (la formación literaria). Registro elogioso.