修补 xiūbǔ remendar

Cómo recordar 修补: 修 reparar + 补 arreglar = remendar.

Caracteres

Remendar, parchar algo dañado - 修补衣服 (xiūbǔ yīfu) remendar la ropa; 修补漏洞 (tapar un agujero o una laguna).
El 补 (parchar) implica rellenar un defecto o un hueco, devolver la integridad; a menudo para superficies, caminos, llantas y relaciones.
Compáralo con 修理 (xiūlǐ, reparar maquinaria) - 修补 va en concreto de tapar huecos y desgarros, literales o figurados (修补关系, recomponer una relación).